主內招喚

昨晚復活前夕彌撒，主教講道時分享一則真實的小故事，讓自己印象深刻。

有一名因吸毒和暴力犯罪而入監服刑者，聆聽前去牧靈關懷神父的講道，當神父說到：「天主一直再找你」時，頓時受到觸動；後來，他祈禱並淚流滿面，除了決心不再犯罪外，更成為輔導員。

這也讓我想起近日兩次在「尋常生活」之話語和情境中，藉由「意想不到(甚至陰錯陽差)」的人與機緣，莫名地觸動自己的經驗。

*****

一次是日前在協同帶領短期活動方案，在發放材料時，有一名平時與人說話「雞同鴨講」的失智長者，慈祥地對我說「已經走了兩名社工，你……？」

當下，自己有些錯愕，一旁實習生還問我「她說的是甚麼意思？」

自己這才明白，並沒有聽錯；不久，該長者說話又跟平常一樣——牛頭不對馬嘴。

還有一次，是聖枝主日前的恭拜苦路。由於神父體恤教友，四旬期間得上班無暇於週五下午參與恭拜苦路，便彈性調到主日彌撒之前舉行。說來很有意思，當天因是聖枝主日，我想應該不會舉行，沒想到不僅照常舉行，且平常協助的人都遲到，於是秘書臨時找我跟另一名教友帶領。

雖然很久沒領經，過程還算平順，但到了苦路十二處耶穌被釘死在十字架上時，我瞬間哽咽說不出話來，得刻意深呼吸才能勉強發聲；過了十二處之後，說也奇怪這症狀便消失了。

*****

坦白說，對於主教分享這類從「被監的囚號」成為「被愛的人」之故事，並不陌生；此外，所聯想到的兩個經驗，在那當下，不僅我的理智無法歸因，情感也沒有太大波動，就僅僅是——錯愕。

但是，在復活節前的這段期間，我常想起這兩段經驗，即使偶然聽到尖酸苛刻的話語，雖心中覺得不舒服，也不再做多餘的解釋，與其說具體明白了些甚麼，更好說是心中有深刻的平安。

 「經驗天主，不是以神視、狂喜、傲人的洞察力或洶湧的淚水，來衡量或證實。」
～《祈禱入門》多瑪斯‧格林(Thomas H. Green)

尤其這幾年的服務經驗，更深刻體驗到：
我未曾參與別人的過去，更難以預見其未來，憑甚麼學了所謂的專業知識和短暫的接觸，就能以專家之姿，自以為能全然掌握他們的思言行為？

對我而言，唯一能確定的是：秉持善念面對遇見的人事物。

若能做些甚麼，是天主「給我的機會」，我若不把握機會好好做——是我的損失，而祂會「透過別人完成其旨意」；相對地，若一時之間無法做些甚麼，並非別人剝奪我的機會，只要耐心等候，天主會做更好的安排，使我沖刷出新路。

當慢慢有更多類似的體認時，面對浮誇的簇擁或貶抑，反能靜心地提醒自己：不寄望於表象的得失，跳脫世事有形的虛幻，將希望寄託在永恆的終向。

 《主內招喚》(The Summons)

Will you come and follow me if I but call your name?
當我僅召叫你的名字，你會跟隨我嗎？
Will you go where you don't know and never be the same?
你會前去那陌生且從未相同之處嗎？
Will you let my love be shown? Will you let my name be known,
你會讓我的愛被彰顯嗎？你會使我的名被知悉嗎？
will you let my life be grown in you and you in me?
你會讓我的生命在你內並協同你在我內滋長嗎？

Will you leave yourself behind if I but call your name?
當我僅召叫你的名字，你會全然交託自我嗎？
Will you care for cruel and kind and never be the same?
你會在意慘痛和良善無法調和嗎？
Will you risk the hostile stare should your life attract or scare?
若你所處的生活吸引或嚇阻你，你甘願冒著敵對目光的風險嗎？
Will you let me answer prayer in you and you in me?
你會讓我應允的祈禱在你內並協同你在我內嗎？

Will you let the blinded see if I but call your name?
當我僅召叫你的名字，你會讓那盲目者豁然開朗嗎？
Will you set the prisoners free and never be the same?
你會使那被禁錮者獲得自由，並不再重蹈覆轍嗎？
Will you kiss the leper clean and do such as this unseen,
你會撫慰那令人厭惡者使其潔淨，並做類似不為人知的事，
and admit to what I mean in you and you in me?
以及接納我在你內協同你在我內的意涵嗎？

Will you love the "you" you hide if I but call your name?
當我僅召叫你的名字，你會愛那遮掩的『你』嗎？
Will you quell the fear inside and never be the same?
你會平息內心的恐懼，並不再重蹈覆轍嗎？
Will you use the faith you've found to reshape the world around,
你會用找到的信仰來重塑周遭的世界，
through my sight and touch and sound in you and you in me?
藉由我的眼目、碰觸和聲音，而使我在你內協同你在我內？

Lord your summons echoes true when you but call my name.
上主啊，當祢僅召叫我的名字，祢的招喚便如實地回響。
Let me turn and follow you and never be the same.
讓我轉身跟隨祢，並不再重蹈覆轍。
In Your company I'll go where Your love and footsteps show.
在祢的陪伴下，我會追隨祢的愛和足跡所到之處。
Thus I'll move and live and grow in you and you in me.
因此，我將在祢內移動、生活和成長，協同祢在我內。

引用本文：http://back2base.blogspot.com/2025/04/blog-post.html

相關閱讀：喚醒