好好活著

日本東北海岸3月11日下午2點46分（台北時間下午1點46分）發生芮氏規模8.8（美國地震調查所測得8.9，今日上修9）之日本史上最大地震。

台灣和日本同屬「環太平洋地震帶」

同一天稍晚台灣原本也被列為海嘯警戒範圍，預測下午5點32分可能會受到影響，幸好並無大礙。但台灣和日本同屬環太平洋地震帶（Circum-Pacific seismic zone）的國家及地區，且從日本「50公分海嘯波浪之威力」實驗得知，將來遇到類似狀況我們仍不可掉以輕心。

學習面對天災該有的謙卑與準備

這兩天從國內外各大媒體大幅報導現場災情中，大部分人幾乎都有一共同感受──即驚訝於日本「全國上下」的效率，就像《日本8.9震災教我們的事》一文所說：

「日本人教會我們什麼是面對天災該有的謙卑與準備，冷靜與行動力。不管是政府機關、自衛隊、媒體，還是一般百姓，所謂的推友，宅男等等。」

瞬間災難中「外在的效率」，源自長期生活裡沉穩堅韌之「內化的態度」

但對我而言，最讚嘆的，並非他們在「瞬間災難」中井然有序之「外在的效率」，而是源自其「長期生活」裡沉穩堅韌之「內化的態度」。此刻國人在取法日本行政效能之餘，若又忙於爭相「嘲諷和數落彼此」，是否也錯失了學習最可貴的部分──以敦厚的心體諒彼此之不足和軟弱。

面對各種困境，「卑微」地活著，卻始終沒有忘卻新希望

這也讓我想起多年前看過的一部電影《活著》，當中很多細節自己早已忘了，但其中有一段印象頗深，是賭徒福貴對於同鄉後來升任區長的春生，因一時疏失撞死他的兒子，感到憤恨而不願意原諒他；但福貴反而在春生被打成「走資派」，加上老婆自殺後萬念俱灰之際，以春生先前尚欠福貴兒子一條命，而要求春生不能自殺，藉以激勵他應好好活著。

在一般人眼中為「紈褲子弟」的福貴，在面對各種劫難與困境，一再地退而求其次「卑微」地活著，但心中始終沒有忘卻新的希望，並以這樣的態度來「對待自己和身旁的人」。

善渡每一天的生活

因此，不管是發生世紀災難的但全國團結的日本，以及看似生活無虞卻仍處於族群分裂的台灣，自己想了很多禱詞，卻無法「條列」我們所需。最後，僅以當年耶穌教導門徒祈禱所用的經文 ── 《天主經／主禱文》，來為彼此代禱。

根據此經文所寫的歌曲──《主禱文》(The Lord's Prayer)，有許多版本，之前聽過安德烈波伽利（Andrea Bocelli） 的版本，所帶來的震撼，彷彿眾人齊聚於靜謐的教堂中祈禱。

Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name;
我們的天父，願祢的名受顯揚；
thy kingdom come;
願祢的國來臨；
thy will be done on earth as it is in heaven.
願祢的旨意奉行在人間，如同在天上。
Give us this day our daily bread;
求祢今天賞給我們日用的食糧；
and forgive us our trespasses
求祢寬恕我們的罪過，
as we forgive those who trespass against us;
如同我們寬恕別人一樣；
and lead us not into temptation but deliver us from evil.
不要讓我們陷于誘惑，但救我們免于凶惡。

(For the kingdom, the power, and the glory are Yours, now and for ever. Amen.
天下萬國，普世權威，一切榮耀，永歸於祢。阿們。)

引用本文：http://back2base.blogspot.com/2011/03/blog-post.html

相關閱讀：我的心都開了～88救災典範