對話
日前剛好有機會看天主教教宗若望二十三世的傳記影片《教宗》(The Good Pope-John XXIII)(1881年11月25日～1963年6月3日)，過去對這位教宗並「不熟悉」，僅從歷史的「記載」約略知道他「推動」《梵二大公會議》〈The Second Vatican Ecumenical Council〉，卻因身故而「無緣目睹其完成」。
原本想找機會再「細看」一次，但今天突然有一想法：無須「精準的記錄」所有的情節，僅「忠實地傳達」縈繞內心「最初的觸動」即可。
故事大綱
安吉羅朗卡里〈教宗本名〉從小生長在三餐不繼的家庭中，念書已經是奢侈，遑論離家念神學院，但立志當「農村貧困的傳教士〈神父〉」之意念，卻一再浮現他的腦海。疼惜孩子的父母，對於兒子的志向，雖能「輕易地實踐」置身於「農村貧困」這個因素，無奈沒有餘錢，而無法達成「傳教士」的培育。
最後，因伯父問安吉羅朗卡里立志的緣由，這個年輕的孩子單純地表示：說不出「原因」，只是內心彷彿聽到一召喚的聲音，就直接「說好」。伯父聽完之後，也「沒有多做表示」，便慨然支援所有開支。
在長上的安排下，安吉羅朗卡里到各「艱困傳教區」赴任，並展開了與不同族群、信仰對象一連串「超乎過往經驗」的互動，也逐漸受到教宗的信賴而拔擢他，最後更在當時「握有實質影響力」的樞機主教們「棄保佈局」之下，選了「一般評論」認為相對年長、溫和、無意願當選而可能「易受操控」的他，來擔任「過渡期」的教宗。但在「天意巧妙安排」下，使他促成了教會禮儀革新、與各宗教交談，並撰寫了他一生奉為圭臬的《和平》通諭。
若望二十三世整部傳記，幾個讓我印象深刻和感動的情境，在於他從開始接受召喚後，一些「溢於言表」的對話。
攸關自己和大眾之調整心態
影片開始有一個有意思的情節，鏡頭帶到身形略顯豐腴的教宗，連最大號祭衣尺寸都無法「舒適」穿著，因「標準規格」修改也有些困難時，他便自我解嘲地說道：只好「調整自己」身形。
當年舉行彌撒禮儀的形式，不若今日是面對信徒們，而是「背對著大家」，有一次當時還是主教的安吉羅朗卡里，結束後促狹地問著身旁兩位小輔祭：是否覺得這樣與大眾有些疏離？
在得到小輔祭天真的認同後，便表示：等新教宗選出來後，一定要向他表達此想法。
面對歧異不亢不卑的態度
到保加利亞任職主教時，面對篤信正教會〈東正教〉的村民憤怒砸石的威脅，卻不受制於外在的情緒干擾，反而「同理」對方內在的熱忱 ── 寧願飢餓也不接受天主教這個「異教徒」支援的心意 ── 守護所崇奉之信仰。
為此，安吉羅朗卡里僅平和地表示：我知道你不是邪惡之人，如果你要砸石頭就砸吧！
此舉不僅化解了對方敵意，甚至展開了進一步對話 ── 以實質行動協助災後重建，並互用「對方語言」來表達善意。
還有一次行經街頭，遇到逃亡猶太夫婦，透過一張集中營孩子的手繪圖，傳達其內在的渴望──所有族群都應保有「活著」的自由；經過安吉羅朗卡里努力奔走終於協助他們逃亡，臨別時藉由交換各自最珍貴的信物〈象徵猶太人的項鍊和天主教信仰的念珠〉，而分享了真理的源頭 ── The same God。
要彼此擔待，互相寬恕──就如主怎樣寬恕了我們，也要怎樣寬恕人。在這一切以上，尤該有愛德，因為愛德是全德的聯繫。還要叫基督的平安，在你們心中作主。〈哥3：13-15〉
以堅定的態度力行和平改革
面對原本與他意見不合的主教們，教宗以堅定而平和的態度，表達各種革新措施，如：在不影響整體預算下，減少主教們的薪資而轉撥給基層人員；任命樞機主教則打破傳統僅限於歐洲，而增加了亞洲、非洲等地。
為了化解美蘇冷戰時代一觸即發的危機，而居中斡旋並與蘇聯展開對話，即使在媒體輿論不實報導下 ── 教宗偏向社會主義，仍不放棄各種可能，最後終於化解危機。
在天主光照下展開對話
對我而言……，檢視教宗若望二十三世的影響，「不僅只於」他當年在勞苦中得以分辨善惡的睿智，或是他死後因奇蹟事件而被冊封為聖人的具體事實，更重要的是……習於「在主前祈禱敞開自我」的他，為「平凡而軟弱」的我們傳達了一個「人人可為」的方式 ── 在日常生活中懇求在天主光照下學習「跟自我對話」，才能適時以體恤之心與別人進行對話。
「包容，不是療癒者與受傷者之間的關係，而是對等的關係。當我們對自己的黑暗有深入的瞭解時，才能瞭解別人的黑暗。當我們發現共通的人性時，包容才變得真實。」～佩瑪．丘卓（Pema Chodron）
The Gift You Are (你是上天的恩賜)
Imagine a month of Sundays
Each one a cloudy day
試著想像在周日 抑鬱的日子裡
Imagine the moment the sun came shining through
Imagine that ray of sunshine as you
陽光閃耀之際 為你帶來一線希望
Remember your darkest hour
With dawn still far away
還記得黑暗環伺 曙光仍在遠方之際
Remember the way that you longed for morning's light
And think of yourself as a candle in the night
你渴望晨曦 猶如黑暗中一盞燭光帶來光明
Make believe this is the first day
Everything all brand new
在每周嶄新的開始
Make believe that the sun is your own lucky star
And then understand the kind of gift you are
深信朝陽 將為你這個上天恩賜的禮物 帶來幸運
The gift you are
你是上天恩賜的禮物
Like the very first breath of spring
猶如春天為大地注入活力
The gift you are
你是上天恩賜的禮物
All the joy that love can bring
能帶來愛的喜悅
The gift you are
你是上天恩賜的禮物
All of our dreams come true
可使夢想將成真
The gift you are
你是上天恩賜的禮物
The gift of you
你是上天恩賜的禮物
You are the promise of all the ages
你是各個世代的希望
You are the prodigal son
你是回頭醒悟的浪子
You are the vision of prophets and sages
你是先知卓見者
You are the only one
你是上天恩賜的禮物
Dream of a bright tomorrow
Know that your dream will come true
展望未來你的夢想將會實現
Carry your dream in a sparkling crystal jar
帶著你的夢想置入晶瑩剔透的寶瓶
Then you will know the kind of gift you are
屆時你將知道你是上天恩賜的禮物
The gift you are
你是上天恩賜的禮物
Like the very first breath of spring
面對歧異不亢不卑的態度
到保加利亞任職主教時，面對篤信正教會〈東正教〉的村民憤怒砸石的威脅，卻不受制於外在的情緒干擾，反而「同理」對方內在的熱忱 ── 寧願飢餓也不接受天主教這個「異教徒」支援的心意 ── 守護所崇奉之信仰。
為此，安吉羅朗卡里僅平和地表示：我知道你不是邪惡之人，如果你要砸石頭就砸吧！
此舉不僅化解了對方敵意，甚至展開了進一步對話 ── 以實質行動協助災後重建，並互用「對方語言」來表達善意。
還有一次行經街頭，遇到逃亡猶太夫婦，透過一張集中營孩子的手繪圖，傳達其內在的渴望──所有族群都應保有「活著」的自由；經過安吉羅朗卡里努力奔走終於協助他們逃亡，臨別時藉由交換各自最珍貴的信物〈象徵猶太人的項鍊和天主教信仰的念珠〉，而分享了真理的源頭 ── The same God。
要彼此擔待，互相寬恕──就如主怎樣寬恕了我們，也要怎樣寬恕人。在這一切以上，尤該有愛德，因為愛德是全德的聯繫。還要叫基督的平安，在你們心中作主。〈哥3：13-15〉
以堅定的態度力行和平改革
面對原本與他意見不合的主教們，教宗以堅定而平和的態度，表達各種革新措施，如：在不影響整體預算下，減少主教們的薪資而轉撥給基層人員；任命樞機主教則打破傳統僅限於歐洲，而增加了亞洲、非洲等地。
為了化解美蘇冷戰時代一觸即發的危機，而居中斡旋並與蘇聯展開對話，即使在媒體輿論不實報導下 ── 教宗偏向社會主義，仍不放棄各種可能，最後終於化解危機。
在天主光照下展開對話
對我而言……，檢視教宗若望二十三世的影響，「不僅只於」他當年在勞苦中得以分辨善惡的睿智，或是他死後因奇蹟事件而被冊封為聖人的具體事實，更重要的是……習於「在主前祈禱敞開自我」的他，為「平凡而軟弱」的我們傳達了一個「人人可為」的方式 ── 在日常生活中懇求在天主光照下學習「跟自我對話」，才能適時以體恤之心與別人進行對話。
「包容，不是療癒者與受傷者之間的關係，而是對等的關係。當我們對自己的黑暗有深入的瞭解時，才能瞭解別人的黑暗。當我們發現共通的人性時，包容才變得真實。」～佩瑪．丘卓（Pema Chodron）
The Gift You Are (你是上天的恩賜)
Imagine a month of Sundays
Each one a cloudy day
試著想像在周日 抑鬱的日子裡
Imagine the moment the sun came shining through
Imagine that ray of sunshine as you
陽光閃耀之際 為你帶來一線希望
Remember your darkest hour
With dawn still far away
還記得黑暗環伺 曙光仍在遠方之際
Remember the way that you longed for morning's light
And think of yourself as a candle in the night
你渴望晨曦 猶如黑暗中一盞燭光帶來光明
Make believe this is the first day
Everything all brand new
在每周嶄新的開始
Make believe that the sun is your own lucky star
And then understand the kind of gift you are
深信朝陽 將為你這個上天恩賜的禮物 帶來幸運
The gift you are
你是上天恩賜的禮物
Like the very first breath of spring
猶如春天為大地注入活力
The gift you are
你是上天恩賜的禮物
All the joy that love can bring
能帶來愛的喜悅
The gift you are
你是上天恩賜的禮物
All of our dreams come true
可使夢想將成真
The gift you are
你是上天恩賜的禮物
The gift of you
你是上天恩賜的禮物
You are the promise of all the ages
你是各個世代的希望
You are the prodigal son
你是回頭醒悟的浪子
You are the vision of prophets and sages
你是先知卓見者
You are the only one
你是上天恩賜的禮物
Dream of a bright tomorrow
Know that your dream will come true
展望未來你的夢想將會實現
Carry your dream in a sparkling crystal jar
帶著你的夢想置入晶瑩剔透的寶瓶
Then you will know the kind of gift you are
屆時你將知道你是上天恩賜的禮物
The gift you are
你是上天恩賜的禮物
Like the very first breath of spring
猶如春天為大地注入活力
The gift you are
你是上天恩賜的禮物
All the joy that love can bring
能帶來愛的喜悅
The gift you are
你是上天恩賜的禮物
All of our dreams come true
可使夢想將成真
The gift you are
你是上天恩賜的禮物
The gift of you
你是上天恩賜的禮物
The gift you are
你是上天恩賜的禮物
Like the very first breath of springtime
猶如春天為大地注入活力
The gift you are
你是上天恩賜的禮物
All the joy that love can bring
能帶來愛的喜悅
The gift you are
你是上天恩賜的禮物
All of our dreams come true - yes they do
可使夢想將成真……嗯！真的可以
The gift you are
你是上天恩賜的禮物
引用本文：http://back2base.blogspot.com/2013/11/blog-post_17.html
相關閱讀：綿延的愛～人神之間
The gift you are
你是上天恩賜的禮物
All the joy that love can bring
能帶來愛的喜悅
The gift you are
你是上天恩賜的禮物
All of our dreams come true
可使夢想將成真
The gift you are
你是上天恩賜的禮物
The gift of you
你是上天恩賜的禮物
The gift you are
你是上天恩賜的禮物
Like the very first breath of springtime
猶如春天為大地注入活力
The gift you are
你是上天恩賜的禮物
All the joy that love can bring
能帶來愛的喜悅
The gift you are
你是上天恩賜的禮物
All of our dreams come true - yes they do
可使夢想將成真……嗯！真的可以
The gift you are
你是上天恩賜的禮物
相關閱讀：綿延的愛～人神之間
留言
張貼留言